Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

2 March 2016

LKA105435.E

Sri Lanka: Statements by village headmen confirming that a person lives in a certain area; whether these are used as official documents; appearance and contents of these documents (2014-February 2016).

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada, Ottawa

1. Village Headmen [Grama Niladhari]

Sources state that the "Village Headman" is called a Grama Niladhari [Grama Niladari] (Sri Lanka 16 Aug. 2010; OECD 2009, 1; ODI and The Foundation 2014, 4). Sources describe Grama Niladhari Divisions as falling under the Divisional Secretariats (ibid.; Tissera and Fernando 2014, 235; Sri Lanka n.d.a). According to the webpage of the Sri Lankan Ministry of Public Administration and Management, there are 14,022 Grama Niladhari Divisions under 331 Divisional Secretary's Divisions throughout the country (ibid.). According to sources, issuing a "resident certificate" is one of the duties of a Grama Niladhari (ibid. n.d.b; The Sunday Times 11 Oct. 2015; Canada 18 Feb. 2016). In correspondence with the Research Directorate, an official at the Immigration Section of the High Commission of Canada to Sri Lanka in Colombo stated that these letters are "required by the Sri Lankan authorities when a person needs to provide foundational evidence of their residential address" (ibid.).

For further information on certificates of residence provided by Grama Niladharis, see Response to Information Request LKA105207.

2. Document Appearance and Content

Information on the appearance of a residence certificate produced by a Grama Niladhari was scarce among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response. According to the "Services Offered" section of the website of the Medirigiriya Divisional Secretariat, an individual seeking a "residency certificate" must meet with the Grama Niladhari of their Grama Niladhari Division, who will then issue a "certified copy of a regular format or handwritten/typed letter," which the applicant must then send to the Divisional Secretariat for counter signing (Sri Lanka 21 Nov. 2010). According to the Canadian official, the letters are "not reliable or verifiable; they have no security features, standard format or registry of issuance," nor are copies kept by the Grama offices (Canada 18 Feb. 2016). According to the same source, the documents are "generally in the form of letters written by the Grama Niladhari or letters written by the subject and endorsed with a rubber stamp by the Grama Niladhari" (ibid.). The letters are typically "used as evidence that a person resides in a particular location, and usually mention the length of time the person has resided there" (ibid.).

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

References

Canada. 18 February 2016. High Commission of Canada to Sri Lanka. Correspondence from an official to the Research Directorate.

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). [2009]. OECD/Korea Policy Center. "Administrative Simplification." <http://www.oecdkorea.org/Download/Governance/Manager/General/File/200912/Sri%20Lanka(1).pdf> [Accessed 29 Jan. 2016]

Overseas Development Institute (ODI) and the Asia Foundation (The Foundation). December 2014. Victoria Chambers, Lisa Denney and Kanniya Pieris. Community Policing Through Bicycle Patrolling in Sri Lanka: An Incipient Post-Conflict Strategy. <http://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/odi-assets/publications-opinion-files/9387.pdf> [Accessed 29 Jan. 2016]

Sri Lanka. 21 November 2010. Medirigiriya Divisional Secretariat. "Issuing of Certificates." <http://www.medirigiriya.ds.gov.lk/index.php?option=com_content&view=article&id=15&Itemid=143&lang=en> [Accessed 2 Feb. 2016]

_____. 16 August 2010. Embassy of Sri Lanka in Washington, D.C. "Registration of Marriages." <http://slembassyusa.org/consular/registration-of-marriages/> [Accessed 2 Feb. 2016]

_____. N.d.a. Ministry of Public Administration and Management. "Grama Niladhari Administration Division." <http://www.pubad.gov.lk/web/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=173&lang=en> [Accessed 2 Feb. 2016]

_____. N.d.b. Agalawatta Divisional Secretariat. "Citizen Charter of Grama Niladhari." <http://www.agalawatta.ds.gov.lk/index.php?option=com_content&view=article&id=38&Itemid=96&lang=en> [Accessed 2 Feb. 2016]

The Sunday Times. 11 October 2015. Aanya Wipulasena. "Grama Niladhari Service Crying for Upgrade." <http://www.sundaytimes.lk/151011/news/grama-niladhari-service-crying-for-upgrade-167432.html> [Accessed 2 Feb. 2016]

Tissera, P.M.N.P and L.S. Fernando. 2014. "Impact of Job Dissatisfaction on Performance of the Grama Niladhari Officers in Kalutara Divisional Secretariat in Sri Lanka." Proceedings of International Conference on Business Management. Vol. 11. <http://dl.sjp.ac.lk/dspace/bitstream/123456789/1605/1/Impact%20of%20Job%20Dissatisfaction%20on%20Performance%20of%20the%20Grama%20Niladhari%20Officers%20in%20Kalutara%20Divisionalsecretariat%20in%20Sri%20Lanka.pdf> [Accessed 29 Jan. 2016]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Law & Society Trust; Sri Lanka – Grama Niladhari Administration Division, High Commission in Ottawa.

Internet sites, including: Amnesty International; ecoi.net; Factiva; Human Rights Watch; Keesing's Document Checker; Sri Lanka – Government Information Centre; United Nations – Refworld; United States – Department of State.



​​​