Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

20 June 2016

UGA105582.E

Uganda: Update to UGA105482 of 17 May 2016 on requirements and procedures for obtaining police reports, such as criminal complaints, from within the country as well as from abroad; fees; format, including appearance, signatures and letterhead; whether there is a standard format across the country (April 2016-June 2016)

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada, Ottawa

This Response to Information Request is an update to UGA105482.E of 17 May 2016 in order to incorporate new information provided by the consulate of Canada in Kampala and the Uganda Police Force.

In correspondence with the Research Directorate, an official with the Canadian consulate in Kampala stated that in order to obtain a police report, the complainant must visit a police station where "the complaint is registered, the officer asks leading questions [and the complainant's] answers are written in a statement …An administration fee of shs [UGX] 63,000 [approximately C$24] is paid if the complainant requests a copy of the statement" (Canada 26 May 2016).

In correspondence sent to the Research Directorate through an official of the Canadian consulate in Kampala, the Directorate of Interpol and International Relations of the Uganda Police Force provided the following information regarding police reports:

[The criminal police report] is issued to any applicant who has an interest in the criminal matter/case under investigation or whose investigations have been concluded. This is usually issued by the Directorate of Criminal Investigations.

In this instance, a criminal offence must have been reported to any Police Unit and investigations into that offence conducted. The report usually contains the findings arising out of the investigations and if concluded through court the report will as well reflect the final outcome from court (Uganda 7 June 2016).

The same source stated that, at present, the Uganda Police Force did not use a standard format for issuing police reports (ibid.).

According to the Directorate of Interpol and International Relations of the Uganda Police Force, obtaining a copy of a police report through a representative "is possible[,] especially in case one is a legal representative of the applicant e.g. a lawyer or someone else with powers of [a]ttorney" (ibid.).

For further information on police reports in Uganda, refer to Response UGA105482.E.

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

References

Canada. 26 May 2016. Consulate of Canada to Uganda in Kampala. Correspondence from an official to the Research Directorate

Uganda. 7 June 2016. Directorate of Interpol and International Relations, Uganda Police Force. Correspondence sent to the Research Directorate through the Consulate of Canada in Kampala.



​​​