Dans un sous-ensemble de cas, il a été conclu que l’interrogatoire des commissaires était querelleur, imprécis, vague ou tendancieux, ce qui s’écarte des attentes de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada à l’égard d’un interrogatoire pertinent et ciblé. Il ne s’agissait pas d’un problème systémique touchant l’ensemble de la Section. La Section devrait donc songer à une intervention proportionnelle pour faire en sorte que les audiences soient toujours de grande qualité, comme une formation d’appoint de perfectionnement professionnel ou un communiqué aux commissaires sur un interrogatoire efficace et pertinent.
| Acceptée | Une formation d’appoint portant sur l’interrogatoire efficace et pertinent est prévue en janvier 2020. | Vice-présidente, SAI | Janvier 2020 |